NORTH / SOUTH OF KOBE STATION
神戶站，
從不同出口看到不同風景。
南側往海邊，北側走進城市。即使是同一個神戶站，只換一個出口，看到的神戶也很不一樣。
本文所說的北側與南側，是以JR神戶站為基準方便步行理解的稱呼，不是正式行政區名稱。
KOBE STATIONSOUTHHarborland / Waterfront
KOBE STATIONNORTHAioicho / Local streets
ONE STATION, TWO SIDES
南側走向目的地，北側走進街區。
神戶站南側是Harborland，神戶官方觀光網站也把它介紹為主要購物與觀光區。往北則連接高速神戶、大倉山、新開地等方向，餐廳、辦公室、住宅與日常服務很快混在一起。
目的很明確的神戶。
Harborland umie、水岸散步、摩天輪與大型商業設施。以觀光或購物為目的到神戶站的人，很自然會往這邊走。
看街區本身的神戶。
離車站幾分鐘，餐飲、公司、飯店、醫療與生活店家就混在很近的距離裡。AIYON關注的相生町4丁目就在這一側。
WHERE DOES NORTH GO?
北側還會繼續連向其他街區。
神戶市的站前廣場整備計畫，也把神戶站定位為不只通往Harborland，也連接元町、大倉山、新開地等周邊地區的回遊據點。北側不是單純的後門，而是進入其他街區的入口。
從車站向北，街區延伸到文化設施與神社周邊。
透過地面與地下動線，連接車站西側街區。
車站西北側很近的位置，也是AIYON深入介紹的小區域。
AIYON看的，就是這一小塊。
不把大型觀光地全部攤開，而是仔細看相生町4丁目的店、巷子與日常流動。從北側呈現與南側不同的神戶。
WHY AIYON?
所以，AIYON選擇看北側。
Harborland已經有大量觀光資訊。AIYON想深入的是搜尋時往往只會一間一間出現的北側日常。從相生町4丁目開始，把神戶站更在地的一面整理成看得見的內容。
ぶいよん的小提醒
「海邊是神戶，這些小巷也是神戶。」
參考：神戶官方觀光網站 Feel KOBE「Harborland」、神戶市「神戶站前廣場再整備基本計畫」。南北性格的整理，是把上述公共資訊與AIYON刊登區域調查結合後的編輯性描述。
Feel KOBE / Harborland ・ Kobe City / Station Plaza Plan
Feel KOBE / Harborland ・ Kobe City / Station Plaza Plan