CITY GUIDE / AIOICHO 4-CHOME
아이오이초 4초메는
어떤 동네일까?
JR 고베역 북쪽. 음식점, 이자카야, 바, 미용실, 호텔, 일터까지 작은 범위 안에 여러 일상이 겹쳐 있는 동네입니다.
KOBE STATION NORTHAIOICHO 4-CHOME
01 / KOBE STATION NORTH
고베역을 사이에 두고,
거리의 표정이 달라집니다.
JR 고베역 남쪽에는 하버랜드와 항구 풍경이 있습니다. 반대로 북쪽으로 나오면 음식점과 주거, 일터가 섞인 일상의 거리로 바뀝니다. 아이오이초 4초메는 그 북쪽에 있는 작은 구역입니다. 관광지를 보러 간다기보다 한 곳에 들러 밥을 먹고, 한잔하고, 골목을 걸어보는 거리감이 AIYON답습니다.
먹고 마시기
야키토리, 이자카야, 라멘, 일식, 중식, 바 등. 낮과 밤에 동네의 분위기도 달라집니다.
생활하고 일하기
미용, 의료, 숙박, 코워킹, 지역 기업 등 음식점 이외의 장소도 함께 있습니다.
걷기 좋은 거리
4초메 안에서 여러 가게를 걸어서 비교하기 쉬워 한 곳보다 동네 전체를 둘러보기 좋습니다.
02 / SMALL BLOCK, MANY USES
가게만 모인 곳이 아니라,
일상이 겹쳐 있는 동네.
AIYON의 재미는 음식만으로 동네가 만들어져 있지 않다는 점입니다. 먹는 사람, 마시는 사람, 일하는 사람, 머무는 사람, 사는 사람이 같은 몇 블록을 사용합니다. 그래서 이 사이트도 매장 정보뿐 아니라 먹는 법, 마시는 법, 걷는 법, 동네 자체의 이야기를 계속 늘려갑니다.
03 / RAILWAY MEMORY
고베역 주변에는
철도의 기억이 있습니다.
아이오이초 4초메 자체의 역사를 하나로 설명하는 것은 아니지만, 고베역과 아이오이초 주변에는 근대 고베의 철도 역사를 느낄 수 있는 이야기가 남아 있습니다.
고베시립박물관에 따르면 철도 개통 때 고베역 동쪽에 ‘아이오이바시’라는 육교가 설치되었고, 증기기관차를 보러 사람들이 모이는 고베의 명소가 되었습니다. 다리는 철도 고가화에 따라 1931년에 철거되었습니다. 고베시립중앙도서관에는 철도로 고베를 찾는 사람을 위해 만든 1880년 시가지도가 남아 있으며, 그 지도에도 아이오이바시가 표시되어 있습니다.
04 / WALK AIYON
처음이라면,
계획을 너무 세우지 않아도 됩니다.
JR 고베역 북쪽으로 나와 눈에 들어오는 한 곳부터 시작해 보세요. 먹기, 마시기, 상점, 지도 어디서 시작해도 괜찮습니다.
“역 북쪽으로 조금만 걸으면, 벌써 AIYON이야.”